Post vacances/ Post Vacaciones

Aaaaiixxxx!!!!!

Quan toques el cel i torna a tocar baixar a la terra, tot torna a una velocitat molt reduïda. Quan passes unes setmanes vivint als núvols, on tot és màgic, meravelles i com diuen ara "slow", tornar al ritme frenètic de la vida quotidiana em ve gros, no agafo l'hàbit de mirar el rellotge i correu, perquè he estat massa dies mirant-lo tan sols per rutina, em costa tornar a agafar el fil dels horaris marcats perquè aquest temps hem prescindit totalment d'horaris. Són dos ritmes tan diferents, unes activitats que tan poc tenen a veure les unes amb les altres que tornar a les rutines es fa molt pujada amunt, però, afortunadament, puc tornar a la rutina amb la certesa que aquestes vacances han estat d'allò més aprofitades a cada instant i que, cada dia que passi ara, immersa en la rutina, m'acosta un dia més a les properes vacances…

------------------------------------------------------------------------

Aaaaiixxxx!!!!!

 Cuando tocas el cielo y vuelve a tocar bajar a la tierra, todo vuelve a una velocidad muy reducida. Cuando pasas unas semanas viviendo en las nubes, donde todo es mágico, maravilloso y como dicen ahora "slow", volver al ritmo frenético de la vida cotidiana me viene grande,, no cojo el hábito de mirar el reloj y correr, porque, despues de tantos días mirándolo tan solo por rutina, me cuesta volver a coger el hilo de los horarios marcados, porque este tiempo hemos prescindido totalmente de horarios. Son dos ritmos tan diferentes, unas actividades que tan  poco tienen que ver unas con otras, que volver a las rutinas se hace muy cuesta arriba, pero, afortunadamente, puedo volver a la rutina con la certeza de que estas vacaciones han sido de lo más aprovechadas en cada instante y que, cada día que pase ahora, inmersa en la rutina, me acerca un día más a las próximas vacaciones…